kastanj "galen" i fickan mot förkylningar: det legendariska naturläkemedlet för hösten.
På engelska lade de fram händerna och skrev "som legenden säger…". "Som legenden vill…".
Tja, det vi ska berätta om är en legend. Det finns inget vetenskapligt och det är upp till dig om du tror det eller inte.
kastanj "galen" i fickan mot förkylningar
Och därför, som legenden säger, eller snarare som vår populära bondtradition har det, verkar det som att hålla en kastanj i fickan kan hjälpa till att hålla en förkylning borta.
Som vi vet är kastanjer typiska för höstsäsongen och är mycket älskade och uppskattade inte bara för att de är välsmakande, utan också för sina välgörande egenskaper och egenskaper.
Typiskt för höstsäsongen, det vet vi också, det är också kylan. Men vad är förhållandet mellan denna säsongsbetonade åkomma och kastanjer, förutom det tidsmässiga sammanträffandet?
Det "botemedel" som våra bönder hade utarbetat för att hålla förkylningar borta var verkligen elementärt och inte alls vetenskapligt: stoppa en kastanj i fickan. Alltså inga örtteer eller kastanjbaserade avkok, som vi skulle kunna föreställa oss, utan helt enkelt tron på den "magiska" kraften hos denna frukt.
Men det finns ytterligare en detalj i den här historien. Den kastanj som våra bönder valde att ha i fickan var inte vilken kastanj som helst. Åh nej, det var en speciell kastanj, en Indien eller "häst" kastanj, eller snarare den så kallade galna kastanjen!
Enklare, enligt dessa våra förfäder var den goda kastanjen för att jaga bort förkylningar inte kastanjeträdets frukt, utan hästkastanjens ("flodhäst" som i häst, faktiskt), som råkar vara oätligt och det gör till och med ont om du försöker äta det.
Traditionen säger att denna speciella kastanj hölls i fickan på pälsen hela vintern för att hålla krämpor borta.
Visst var man tvungen att ha en kappa och på den tiden i våra trakter var det redan mycket om man hade ett par skor till vintern.
Låt oss bara säga att det inte måste ha gjorts många "experimentella kontroller" av effektiviteten hos kastanjer…